法兰西共和国的穆斯林顾忌受法国首都恐怖袭击
分类:韦德国际1946官网

巴黎11月15日(记者 Ingrid Melander/Tom Heneghan) - 巴黎多处地点周五发生恐怖袭击,“伊斯兰国”宣称对此负责,这是伊斯兰激进分子今年在法国实施的第二次袭击,住在法国的穆斯林担心自己会因此受连累。

法国巴黎杂志社袭击事件后,欧洲人最大的危机不是伊斯兰极端分子的威胁,而是内部的右翼思想回归是否会彻底撕裂多元社会。据英国卫报报道,《查理周刊》遇袭后的一天内,法国发生了多起针对穆斯林的爆炸和枪击事件,全国600万穆斯林担心遭到报复。

法兰西恐怖事件

周五包括音乐厅、餐馆和体育场等多处地点遭到袭击,导致129人丧生,352人受伤,此后法国穆斯林群体迅速成为关注焦点。

报道称,昨天法国勒芒的一座清真寺遭到3枚手榴弹袭击,而南部城市奥德一处穆斯林祈祷室也遭到枪击,所幸无人在内。

这次欧洲对巴黎袭击事件的反应不太一致

穆斯林社区领袖们迅速对这起袭击表示谴责,政客们显然是将矛头对准了“伊斯兰国”,但普通的穆斯林也担心会被指责。

在法国东南部的沃克吕兹省,一个穆斯林家庭驾车外出时遭到枪击,无人受伤。普瓦提埃市的一座清真寺被人涂抹了“阿拉伯人去死”的标语,索恩河畔自由城(Villefranche-sur-Saône)的清真寺旁则发生一起爆炸,震碎了附近商店的玻璃。

“我是查理”关乎自由言论-而今问题在于移民

“你只要长得像穆斯林,日子就不好过。”在巴黎攻读博士的伊朗人Marjan Fouladvind说,“人们对我们的看法会再次改变,不是变好……有时更愿被误认为是犹太人而不是穆斯林,因为那样麻烦会少一些。”

韦德国际1946官网 1

2015 11月14日|欧洲

晌礼过后离开巴黎大清真寺的教徒也表示,担心法国的穆斯林会因中东冲突而被怪罪。

 法国穆斯林走上街头悼念遇难者,但难以改变被敌视的现实 

韦德国际1946官网 2

穆斯林新闻网站Saphirnews周日报导称,法国的穆斯林再次成了“恐怖主义的连带受害者”。据报导称,周六清晨有人发现在巴黎东部一家清真寺的墙上画着鲜红的十字。

韦德国际1946官网,二战后的几十年来,穆斯林群体大量涌入欧洲,法国因为比政策更加开放,而成为欧洲穆斯林人口比例最高的国家,目前共有超过600万穆斯林居民。

2015年1月,在巴黎发生一系列袭击事件导致17人丧生,包括针对讽刺刊物《查理周刊》(Charlie Hebdo)的袭击之后,欧洲人自发性地走上街头进行示威,人们游行抗议对欧洲文化本源“言论自由”的攻击。数百万人的集会横扫欧洲大陆,举着“我是查理”的标志,表示和报刊被袭事件的死者站在一起,而该报刊常以讽刺漫画的形式刊登先知穆罕穆德(Prophet Muhammad)。不少人警告不要让恐袭事件掀起公众对整个穆斯林群体的敌对情绪,不管是针对穆斯林移民抑或是本土出生的穆斯林人。在德国,基社盟(CSU,德国执政党基督教民主联盟在巴伐利亚州的姐妹政党)主席霍斯特.赛贺佛(Horst

为一家非营利组织工作的Malika Chafi是穆斯林,当被问及作为穆斯林对这次袭击的感受时,她很愤怒。

然而如今法国失业率高达24%,这不仅使得原本教育水平就不高的穆斯林移民生存就业困难,也让不少当地民众将对经济环境的不满转嫁到了穆斯林移民身上。根据2012年《费加罗报》委托IFOP调查公司进行的民意调查,43%的受访者认为穆斯林社区对法国的国家身份是种威胁,67%的受访者认为穆斯林完全没有或者没有很好融入法国社会。

Seehofer)对此的反应是典型的。他否定了恐怖主义和移民政策之间的任何联系,呼吁德国反伊斯兰的Pegida运动(译注:即德国国内反移民、反对西方伊斯兰化的排外运动)取消一项已计划好的示威活动,并称乐于见到国内所有政党都“克制了自身,没有从恐袭事件中获取任何政治筹码”。

她说:“对我而言,根本不该说‘作为一名穆斯林’如何如何。我就是一个选民,一名消费者,一位母亲,一个喜欢古典音乐的人。我非常震惊,不是站在一个穆斯林的立场上,而是站在一个公民的立场上。”

近年来,法国穆斯林人口占多数的街区发生的大规模骚乱、越来越致命的反犹太主义以及恐怖主义,都反映出法国部分穆斯林人群与主流社会渐行渐远的现实。

但于周五晚间发生在巴黎、伊斯兰国(IS)声称对其负责的恐袭事件之后,赛贺佛选择了不同的阵地,他称此次圣战者的袭击表明有需要建立“更强的欧洲外部边境管控,还有国家边境管控”,这事关“重建欧洲的法律和秩序”。巴伐利亚州财长、同属基社盟的Markus Söder表示赞同,他宣称“巴黎事件改变了一切”,并补充声明这场袭击意味着“无限制移民时代“的终结。袭击事件发生数小时后,基社盟领导人都在做自身努力以削弱总理安格拉.默克尔的权利,强制其下令放缓来自中东的移民潮。

法国国家体育场的工作人员Nabil称,反对将袭击者成为“圣战者”或“伊斯兰主义者”。他工作的体育场也遭到了自杀式炸弹袭击。

对外来移民的排斥带来的是法国右翼势力的兴起。2014年的欧洲议会选举中,法国极右翼政党国民阵线以超过25%的得票率迅速崛起,该党领导人勒庞可能在下届法国总统选举中掀起更大风浪。

这种对比是显而易见的。在这场周五发生于巴黎地区、导致至少129人丧生的灾难之后,欧洲领导人再一次发表了言论以示同情和愤慨,而其公民则成群用鲜花和蜡烛表达团结之心。但较之此前“我是查理”的示威者拒绝将恐怖主义和移民或伊斯兰联系起来,这次公众的情绪可以说是矛盾有余。相比针对知名刊物和犹太超市的袭击事件,面对《查理周刊》的死者,欧洲人将其愤怒固于一些明确的理想状态中,即言论自由和宗教。但这场最新袭击事件似乎任意扫射了公众场所,包括一家柬埔寨餐厅,一个足球场和一个音乐厅。一些欧洲人不可避免地开始将这次的暴力行径关联到在过去六个月里霸占了他们政治议题的事件上:涌入欧洲大陆的中东难民潮。

他认为,法国的穆斯林和其他所有人一样,就是普通的公民,发生这样的袭击时,他们不应该格外需要证明自己的清白。

这不是法国一家的现象。就在《查理周刊》恐怖袭击事件前一天,德国爆发了3万人的反“伊斯兰化”抗议游行,打出“欧洲爱国主义者反对西方伊斯兰化”的标语。2014年8月,德国一场新纳粹分子游行也曾引起关注,示威者要求废除对纳粹服饰的法律限制。

我是查理2?非也

编译:李富强 发稿:朱淑珍

在英国,2013年5月的士兵被割喉案仍然让人记忆犹新,穆斯林凶手称此举是为英国军队在海外杀害的穆斯林复仇。此后英国出台新的反恐法,对穆斯林实行严格的管控,激起270万穆斯林的不满。

最显著直率的关联来自波兰,那里10月份右翼的法律与公正党(PiS)赢得了压倒性胜选,部分原因源自其对移民的恐惧。来自PiS的新任波兰欧洲事务总长Konrad Szymanski于周六早间发表了一份急稿中写到:巴黎袭击事件后,就执行在欧盟成员国中重新分配避难申请这个新方案而言,他认识到“没有政治可能性”。“波兰必须对其边境、避难所以及移民政策保有全权控制,”Szymanski文章中提到。

此外,在东欧和北欧,新纳粹的崛起也在严重威胁着社会稳定,在乌克兰这样曾经遭受纳粹压迫的国家,纳粹分子却成为了最强大的政治势力之一。

韦德国际1946官网 3

巴黎恐怖袭击之后,法国和欧洲的穆斯林领袖都迅速表达哀悼,将恐怖分子与穆斯林社区切割,但普通的穆斯林民众仍然无法忽视来自白人的敌意。

彼时“我是查理”遍布全欧

韦德国际1946官网 4

德国预计今年要收纳超过1百万的避难求护人士,该国为重新分配难民的政策做出了很大努力,该政策于今年九月在数个成员国艰涩反对的情况下于欧洲委员会通过,而波兰的拒绝执行又将掀起诸多争议。(来自萨克森州的德国国家代表团成员Gerd Lippold怒发推特表示倘若每个欧洲人都像Szymanski那样想,那么“德波之间很快就会竖起一座高墙用来防止汽车贼”。)波兰的新任总理贝娅塔·希德沃(Beata

Szydlo)拒绝和Szymanski同一战线,Szymanski随即退一步表示波兰可以接受相应政策,但前提是配备“安全保障”。

但在其它中欧和东欧国家也有类似的争议在发声,其中不少都反对移民分配政策。在捷克共和国,那位浮夸的财长Andrej Babis、媒体界的亿万富翁,也是该国最受欢迎的政治家,他认为有必要关闭欧洲申根区的外部边界。而该国总统Milos Zeman担心去到捷克的叙利亚难民可能会遵循伊斯兰教法,向不忠妇女投掷石头,他称恐袭是为“欧洲文化之未来”而战的分子。巴黎恐袭包括一名持叙利亚护照的事实也被反对接受庇护申请的人士加以利用。斯洛伐克总理Robert Fico则得意表示他早已警告过其他欧洲领导人“和移民相关的重大安全隐患。希望现在一些人能睁眼看看了。”

其它国家,诚挚的同情言表很快关联到各种政治或外交事物上。在公民对伊斯兰恐怖活动富有经验的莫斯科,法国大使馆处礼物和鲜花不止。但俄国总统弗拉基米尔.普京(Vladimir Putin)确切向法国总统弗朗索瓦.奥朗德(François

Hollande)送达慰问电的同时,也声明应结束对俄罗斯的国际孤立:“对抗这样的邪恶需要整个国际社会力量真正意义的团结一致。”在土耳其(如图),成千上万的同情者游行示威,表示巴黎和另外两个近期遭到IS恐袭的城市-安卡拉和贝鲁特之间齐心共志。该国总统Tayyip

Recep Erdogan则暗指是时候摈弃“我的恐怖主义人士是好的,你的是坏的”这个概念了,这很明显是指向土耳其正在打击的库尔德民兵组织:库尔德工人党或称PKK,以及人民防卫军或称YPG,西方国家认为前者是个恐怖组织,而视后者为联盟共同对抗IS。

西欧的右翼民粹派也抓住这次巴黎袭击事件作为其自身政论的证明,正如他们对《查理周刊》事件的所为。荷兰反移民的煽动者Geert Wilders领导的党派目前领跑民调,他呼吁荷兰总理封闭本国边境。“谁播种下《可兰经》,谁就收获圣战,”弗拉芒极右翼党派弗拉芒利益党Vlaams Belang那位一贯令人生厌的党人Filip de Winter发表了以上推特言论。但此类挑拨并未造成深刻影响。充斥在比利时的新闻是三名据称和巴黎袭击有关联人士被捕于布鲁塞尔外部。比利时内政部长Jean Jambon誓言要对袭击嫌疑人居住地-比利时城市莫伦贝克附近-“铲草除根”。一月份比利时反恐警察的突袭地点也包括这个地区,并击毙了两名《查理周刊》袭击事件嫌疑人。

即便如此,在一些本以为袭击事件会使移民争论白热化的地区,事实上并非如此,或者说至少争论还没有到白热化的阶段。本周五,在巴黎袭击事件刚刚发生时,瑞典和丹麦卷入了控制移民流入的混沌较量中。就以人均来看全欧接收难民最多的瑞典,于周四宣布将引入边境管控制度,即预示着把入境庇护申请者引去丹麦。而长久以来采纳全欧最严移民政策的丹麦人则在第二天以34条方案回击以阻止移民入境,方案重点在于救济的克扣方面。

但不论是丹麦主要的反移民组织-丹麦人民党,还是其瑞典同行-瑞典民主党,双方都没有利用巴黎袭击事件作为其政治宣传工具。弥漫两国情绪可以说一直是尊重和无党性的同情,一如《查理周刊》事件。毋庸置疑,反移民党派可能只需手举本身的旗帜,自信无需他们多言,伊斯兰恐怖活动的图片足以强化公民对移民的抗拒。

有一点鼓舞人心的是,周六流行起来的游行示威表示法兰西休戚与共、一众欧洲领导人的声援信条,都传达出很多号召,即勿让恐怖主义者致欧洲公民于分裂对抗彼此,即便有些号召言辞模糊。但随着欧洲一国接一国的边控言论四起,很难保证他们真的休戚与共。

译注 via Wikipedia

Flemish 弗拉芒,荷兰、比利时地区

Vlaams Belang:VB,Dutchfor "Flemish Interest",a right-wing populistand Flemish

nationalistpolitical party in theFlemish RegionandBrusselsofBelgium

右翼民粹党,比利时布鲁塞尔地区和弗拉芒地区德国家党派

Filip de Winter :a Flemishpolitician in Belgium,one of the leading members of Vlaams Belang

比利时弗拉芒地区政客,弗拉芒利益党领导人之一

原文链接:

中英对照链接:

[未经译者,请勿转载]

本文由韦德国际发布于韦德国际1946官网,转载请注明出处:法兰西共和国的穆斯林顾忌受法国首都恐怖袭击

上一篇:U.S.民主党总统参选人第一轮商量,U.S.共和党人抨 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文